Cos'è ablativo assoluto latino?

L'ablativo assoluto è una costruzione tipica della lingua latina che si forma con un participio e un sostantivo o pronome al caso ablativo senza dipendenza da una principale. Questa costruzione può essere tradotta in italiano con una proposizione temporale o causale, o con un complemento di modo o di tempo.

Ad esempio, nella frase "Caesare veniente, milites in castra regressi sunt" (con Cesare che arrivava, i soldati tornarono in accampamento), "Caesare veniente" è un ablativo assoluto che esprime il tempo in cui l'azione dei soldati è avvenuta, indipendentemente dalla principale della frase.

L'ablativo assoluto può essere formato anche da altri modi verbali come l'infinito o dal participio futuro o gerundio. È una costruzione particolarmente comune nelle opere letterarie e storiche latine.